Ισραηλίτικα Εβραϊκά שון (Shon)
Γερμανικά Jan, Johann, Johannes, θηλ. Johanna
Γερμανικές γλώσσες υποκ. Hans
Ουγγρικά/Σλοβακικά Ján
Ουγγρικά János , υποκ.: Jani
Ισλανδικά Jón
Λιθουανικά Janis
Ιρλανδικά Eóin
Σκωτσέζικα Ián, Iáin
Ρουμανικά Iancu, Ioan, Ion, υποκ. Nelu, Ionel, Ionica
Σλοβενικά Janez
Ιταλικά Giovanni, Gianni, Gian, θηλ. Giovanna, Gianna
Ιρλανδικά θηλ. Siobhán
Ιαπωνικά ヨハネ (Yohane)
Κινέζικα Yuehan
Ταϊβανέζικα Iok-hān (προτεστάντες), Jio̍k-bōng (καθολικοί)
Πορτογαλικά João, θηλ. Joana
Ισπανικά Juan, θηλ. Juana, υποκ. θυλ. Juanita
Ουαλικά Ieuan, Evan, Jone, Shone
Παλιά Σλαβονική Ιωан (Ioan), θηλ. Ioana
Βουλγαρικά Йоан (Yoan), θηλ. Йоана (Yoana)
Βουλγαρικά/Ρωσικά Иван (Ivan), θηλ. Ивана (Ivana)
Αγγλικά/ Ισπανικά Ivan
Κροατικά/Σλοβακικά Ivan, θυλ. Ivana
Πολωνικά Jan, θηλ. Janina, Joanna
Ρουμανικά Ion, Ioan, υποκ. Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică θηλ. Ioana, θηλ. υποκ. Oana
Σερβικά Jovan, θηλ. Jovanka και Jovana
Ουκρανικά Іван (Ivan), υποκ. Івась (Ivas'), Івасик, (Ivasyk), θυλ. Іванна (Ivanna)
Εβραϊκά Yoḥanan
Ισραηλιτικά Εβραϊκά Yochanan
στοιχεία
όμως εκείνο που γνωρίζω είναι πως φέτος έλαβα τις πιο ρομαντικές ευχές
Καλές μου συνονόματες,
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΑΣ
Και σε σας καλοί μου φίλοι Γιάννηδες κι' Ιωάννηδες,
ΤΙΣ ΠΙΟ ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ
Με αγάπη,
(εικόνα)
Iωάννα για τους δικούς μου,
Γιάννα για τους φίλους
και πάντα με...
Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές